BANDALERO'S TRANSLATED TIPS IN ESPAÑOL

[bandolero]

COMO DICE MI AMIGO DAWG,USTEDES LO TRADUSEN.
DE VERDAD QUE ME SIENTO MAS LIBRE ESCRIBIENDO EN ESPAÑOL.SOY UN PELIGRO,ESCRIBO MUCHO.ESPERO NO CANSARLOS.
CASI SIEMPRE ENTIENDO SUS PROBLEMAS.PERO ES DIFICIL AYUDARLOS POR EL IDIOMA.
PERO LES AYUDARE.
SIENTANSE LIBRE DE PREGUNTAR,QUE LOS TRATARE DE AYUDAR.
COMO DICE EL REFRAN,BUEN CIMIENTO.BUENA CASA.RECUERDEN QUE PARA UNA MOTO DOS TIEMPOS TENER SUS POSIBILIDADES,SIEMPRE SE COMIENZA CON UN BUEN SIGUEÑAL.
SI NO SE EMPIEZA POR AHI,ESTARAN EN EL GRUPO DE TODOS.
NOS VEMOS LUEGO.
ESTE VIDEO ES EL DIA DE DESPEDIDA DE AÑO.

s102.photobucket.com/albums/m114/BANDOLERO_011/?action=view¤t=despedidaa0058.flv

[Aaron]

AS MY FRIEND DAWG SAYS, you IT TRADUSEN. REALLY WHICH I FEEL LIKE FREE MAS WRITING IN ESPAÑOL.SOY a DANGER, I write MUCHO.ESPERO NOT TO TIRE THEM. I UNDERSTAND ITS PROBLEMAS.PERO ALMOST ALWAYS IS DIFICIL TO HELP THEM BY THE LANGUAGE. BUT IT WILL HELP THEM. FREE SIENTANSE TO ASK, that WILL TRY THEM TO HELP. AS IT SAYS the REFRAN, good CIMIENTO.BUENA CASA.RECUERDEN THAT FOR a MOTO TWO TIMES TO HAVE THEIR POSSIBILITIES, always IS BEGUN WITH a GOOD SIGUEÑAL. IF ONE DOES NOT BEGIN BY AHI, you would estaran IN the GROUP OF ALL. WE SEE OURSELVES SOON. THIS VIDEO IS THE DAY OF YEAR GOODBYE.

Bablefish's attempt at translation.... I will try to add a translator to the forum somehow.

Aaron

[Aaron]

AS MY FRIEND SAYS DAWG, YOU HIM TRADUSEN. TRULY THAT I FEEL BUT FREE WRITING in Spanish I AM A DANGER, I WRITE A LOT.EXPECT NOT TO TIRE THEM. ALMOST ALWAYS I UNDERSTAND ITS PROBLEMS.BUT IS DIFICIL TO HELP THEM FOR THE LANGUAGE. BUT I HELPED THEM. They be FELT FREE TO ASK, THAT I TRIED THEM TO HELP. AS THE SAYING SAYS, GOOD FOUNDATION.GOOD MARRIES.RECALL THAT FOR A MOTORCYCLE TWO TIMES TO HAVE ITS POSSIBILITIES, ALWAYS BEGINS WITH A GOOD one SIGUEÑAL. IF THEMSELVES does NOT BEGIN FOR AHI, they WERE IN THE GROUP OF ALL. We SEE US THEN. THIS VIDEO IS THE I GAVE OF FAREWELL OF YEAR.

Freetranslation.com version of it.

[Dennis D]

I checked em all out too, and Freetranslation.com was by far the best. I like the advice that buying a motorcycle(or scooter) is like getting into a marriage. ie:good foundation=good marriage
If we're going to modify em, they're going to be under more stress, so we need to remember that if we start with a piece of crap and then modify to get more performance, we should expect catastrophic failures. The greater the modifications the more likely that becomes.... especially when starting with scooters from factories in china that have little understanding of quality control.

[Admin]

We have run into a little problem in that it is against Proboards policy to post in any language other than English. They can delete the entire board without warning. In other words, if anybody here can translate Bandolero's thoughts so we can post in English, we will be less likely to be blown to nothingness.

[cubeone]

bandolero said:

COMO DICE MI AMIGO DAWG,USTEDES LO TRADUSEN.
DE VERDAD QUE ME SIENTO MAS LIBRE ESCRIBIENDO EN ESPAÑOL.SOY UN PELIGRO,ESCRIBO MUCHO.ESPERO NO CANSARLOS.
CASI SIEMPRE ENTIENDO SUS PROBLEMAS.PERO ES DIFICIL AYUDARLOS POR EL IDIOMA.
PERO LES AYUDARE.
SIENTANSE LIBRE DE PREGUNTAR,QUE LOS TRATARE DE AYUDAR.
COMO DICE EL REFRAN,BUEN CIMIENTO.BUENA CASA.RECUERDEN QUE PARA UNA MOTO DOS TIEMPOS TENER SUS POSIBILIDADES,SIEMPRE SE COMIENZA CON UN BUEN SIGUEÑAL.
SI NO SE EMPIEZA POR AHI,ESTARAN EN EL GRUPO DE TODOS.
NOS VEMOS LUEGO.
ESTE VIDEO ES EL DIA DE DESPEDIDA DE AÑO.

s102.photobucket.com/albums/m114/BANDOLERO_011/?action=view¤t=despedidaa0058.flv

Ok I'll translate

"Like my friend Dawg says, you guys translate this.
I really feel more freely writing in spanish. I am dangerous writing alot. Hope not to tire you all. Almost every time I understand your problems. But its hard helping you guys becouse of our languages. But I'll help.

Feel free to ask, I'll try to help. Like the saying says, good 'cimiento', good house. Remember that for a 2 stroke you have to have possibilities, always start with a great 'sigueñal'. If you dont start there, you'll be in the group like everyone else. See you all later.

This video is from newyears eve."

P.S. He seems mexican or something, I don't understand what sigueñal means and cimiento, just get a dictionary....laterz.

[cubeone]

Well I guess I'm wrong in the part that he's mexican or something. He lives in Puerto Rico on the west coast side. Me?, I live near the east coast, little south of the capital San Juan. From an american point of view, everything in Puerto Rico is near the coast lol.

[Admin]

Last time I was in PR was just catching a connecting flight to St. Martin. I walked out of the airport to smoke a cig and it felt like I walked into a sauna. I think it was the most humidity I've ever felt.

[bandolero]

PUERTO RICO IS TO HOT!